제프리 삭스, 노드스트림 가스관 폭파 배후 美 추정
| | |

제프리 삭스, 노드스트림 가스관 폭파 배후 美 추정

미국이 노드 스트림(Nord Stream) 가스 파이프 라인을 파괴했다는 분석이 미국 내에서 제기됐다.

미국 컬럼비아 대학 교수 제프리 삭스(Jeffrey Sachs)는 4일(현지시각) 블룸버그TV 인터뷰에서 미국이 발트해의 노드 스트림 파이프 라인을 사보타주(sabotaging)했다고 발언했다. 진행자는 인터뷰를 갑작스럽게 중단했다.

사보타주(sabotage)는 생산 설비 등 혼란과 파괴를 통해 원수 또는 고용주를 약화시키는 것을 목적으로 하는 의도적인 행동을 의미한다. 

삭스는 블룸버그 인터뷰에서 최근 몇 주 동안 전 세계적인 “후드유닛(whodunit, ‘누가 범인인가?’라는 뜻의 ‘who done it?’의 줄임말)” 사건의 중심에 있었던 파이프라인이 블라디미르 푸틴의 군대가 아니라 미국에 의해 타격을 받았다는 아이디어를 내놓았다.

Nord Stream 파이프라인은 천연 가스를 러시아에서 독일로 직접 공급하며 유럽 전역의 불을 켜는 데 필수적이다.

삭스는 “전 세계의 많은 사람들이 이 사건을 공포에 떨고 있다. 그들은 이것을 러시아와 미국 사이의 끔찍한 충돌로 보고 있다. 그들은 이것을 우리가 언론에서 보는 것처럼 우크라이나에 대한 러시아의 정당하지 않은 공격으로 보지 않는다”고 말했다.

이어 그는 “대부분의 세계는 우리가 설명하는 방식으로 그것을 보지 않는다. 대부분의 세계는 솔직히 지금 당장 겁에 질려 있다”며 “나머지 세계는 미국이 아마도 Nord Stream 파이프라인을 파괴했다고 생각하지만 우리 미디어에는 나타나지 않는다“고 덧붙였다.

삭스는 유럽 경제가 타격을 받고 있는 러시아의 에너지 차단 이후 “Nord Stream Pipeline의 파괴가 미국의 조치, 아마도 미국과 폴란드일 것으로 추측한다”고 말했다.

해당 사건을 미국의 조치로 추측하는 근거를 묻는 진행자 질문에 삭스는 “먼저, 그단스크(Gdansk)에 기지를 둔 미군 헬리콥터가 이 지역을 선회하고 있었다는 직접적인 레이더 증거가 있다. 우리는 또한 올해 초 미국[바이든 대통령]으로부터 ‘어떤 식으로든 노드 스트림을 종료할 것’이라고 위협했다”고 밝혔다.

이어 그는 ” 우리는 또한 블링큰 국무장관(Sec. Blinken)에서 놀라운 진술을 했다. Blinken은 지난 금요일 기자 회견에서 “이 또한 엄청난 기회”라고 말했다. 매우 중요한 국제 기반 시설에 대한 침해가 걱정된다면 그것은 이상한 방법”이라고 지적했다.

삭스는 “우리 이야기에 어긋난다는 것을 알고 있다. 서구에서는 이런 말을 하면 안 된다. 그러나 내가 사람들에게 이야기할 때 문제의 사실은 전 세계에 퍼져있다. 그들은 미국이 그렇게 했다고 생각한다…연루된 우리 신문의 기자들도 ‘당연하다'(미국이 그랬다)라고 하는데 우리 언론에는 나오지 않는다”고 말했다.

* 블룸버그 인터뷰 해당 부분 원문/번역

Europe is in a very, very sharp economic downturn. The sharp decline in output and living standards also shows up as a rise in prices, but the main fact is the European economy is getting hammered by the sudden cutoff of energy.

And now to make it definitive, the destruction of the Nord Stream Pipeline (which I would bet was a U.S. action, perhaps U.S. and Poland). That is speculation.

BLOOMBERG HOST: Jeff, we’ve got to stop there. Why do you feel that was a U.S. action? What evidence do you have of that?

JEFFREY SACHS: Well, first, there is direct radar evidence that U.S. military helicopters that are normally based in Gdansk were circling over this area. We also had the threat from the U.S. [President Biden] earlier this year that “one way or another we are going to end Nord Stream.”

We also had a remarkable statement from Sec. Blinken last Friday in a press conference where he said “this is also a tremendous opportunity.” That’s a strange way to talk if you’re worried about piracy on international infrastructure of vital significance.

I know it runs counter to our narrative, you’re not allowed to say these things in the West, but the fact of the matter is all over the world when I talk to people, they think the U.S. did it. Even reporters on our papers that are involved tell me “of course” [the U.S. did it], but it doesn’t show up in our media.

유럽은 매우 심각한 경제 침체에 빠져 있다. 생산량과 생활 수준의 급격한 하락은 물가 상승으로 나타나지만, 가장 큰 사실은 유럽 경제가 갑작스러운 에너지 중단으로 타격을 받고 있다는 것이다.

그리고 이제 확실히 하자면, Nord Stream Pipeline의 파괴는 장담하건데 미국의 조치, 아마도 미국과 폴란드일 것이다. 추측이다.

블룸버그 호스트: 제프, 여기서 멈춰야 합니다. 왜 그것이 미국의 조치라고 생각합니까? 그것에 대한 어떤 증거가 있습니까?

JEFFREY SACHS: 음, 먼저, 그단스크(Gdansk)에 기지를 둔 미군 헬리콥터가 이 지역을 선회하고 있었다는 직접적인 레이더 증거가 있다. 우리는 또한 올해 초 미국[바이든 대통령]으로부터 “어떤 식으로든 노드 스트림을 종료할 것”이라고 위협했다.

우리는 또한 Sec. Blinken 에서 놀라운 진술을 했다. Blinken은 지난 금요일 기자 회견에서 “이 또한 엄청난 기회”라고 말했다. 매우 중요한 국제 기반 시설에 대한 침해가 걱정된다면 그것은 이상한 방법이다.

그것이 우리의 이야기에 어긋난다는 것을 안다. 서양에서는 이런 말을 하면 안 된다. 하지만 이 문제의 사실은 전 세계 사람들에게 이야기할 때 미국이 한 것이라고 생각한다. 연루된 우리 신문의 기자들조차 “당연히”(미국이 그랬다)라고 말하지만 우리 언론에는 나오지 않는다.

사이언스모니터 뉴스레터
AI·양자·R&D 핵심 해설을 주 2회(화·금) 이메일로 받아 보세요.

Similar Posts