출판은 인공지능의 급속한 발전으로 인해 위협을 느끼는 최신 산업이다. AI 챗봇인 ChatGPT가 출시된 이후, 생성 AI가 다양한 분야에 미치는 영향에 대한 우려가 커지고 있다.
지난 주 주제가 집중되었던 세계 최대 규모의 프랑크푸르트 도서전 디렉터 위르겐 부스(Juergen Boos)는 도서 업계 관계자들 사이에서 “깊은 불안감”이 있다고 AFP에 밝혔다.
위협은 명백하다. AI 글쓰기 프로그램을 사용하면 신진 작가가 과거에는 집필하는 데 몇 달 또는 몇 년이 걸렸던 소설을 하루 만에 제작할 수 있다.
ChatGPT를 공동 저자로 등록한 수많은 도서가 아마존(Amazon) 전자책 셀프 출판을 통해 판매 중이다.
그럼에도 불구하고 비평가들은 작품의 품질이 낮고 현재로서는 AI의 위협이 거의 없다고 말한다.
독일 작가이자 학자인 제니퍼 베커(Jennifer Becker)는 도서전 패널 토론에서 AI가 소설을 쓰는 경우의 결과가 “아직 그다지 좋지 않다”고 말했다.
작가 살만 루슈디(Salman Rushdie)는 지금까지 인공지능에 대해 ‘그렇게 놀라지 않는다’고 밝혔다.
그러나 업계 관계자들은 일부 영역에서는 인공 지능을 다루는 데 더 개방성이 있다고 강조합니다.
출판사들과 AI에 관해 논의해 온 독일 출판 및 서점 협회의 법률 고문 수잔 바르비크(Susanne Barwick)는 “장르에 따라 조금씩 다르다”고 밝혔다.
그녀는 “과학 및 전문 서적 분야는 이미 발전했으며 이미 더 많은 것을 다루고 있다.” 이 영역은 “현재 사람들이 여전히 위험을 조금 더 바라보는 경향이 있는 소설 분야보다 쉬웠다”고 덧붙였다.
인공 지능과 출판의 관계는 AI 생성 콘텐츠의 저작권을 소유하는 주요 “회색 영역” 중 하나와 같이 수많은 법적 문제를 일으킬 위험이 있다고 박람회 책임자인 Boos가 말했다.
이미 유명 작가들이 참여한 AI 관련 법적 충돌이 벌어지고 있다.
지난 달 ‘왕좌의 게임’ 작가인 조지 RR 마틴(George RR Martin), 존 그리샴(John Grisham), 조디 피콜트(Jodi Picoult)는 저작권 침해 혐의로 ChatGPT 제작자 OpenAI를 상대로 집단 소송을 제기한 작가 중 하나였다.
작가를 대표하는 조직인 작가 길드(Authors Guild)와 함께 그들은 소송에서 캘리포니아에 본사를 둔 회사가 간단한 쿼리를 기반으로 사람처럼 들리는 텍스트 응답을 생성할 수 있는 알고리즘인 ChatGPT의 “대규모 언어 모델(LLM)”을 훈련하기 위해 “허가 없이” 자신의 책을 사용했다고 비난했다.
번역은 또 다른 까다로운 영역이다. 일부 업계 관계자는 인공 지능이 복잡한 문학 작품을 다른 언어로 번역하는 데 필요한 뉘앙스와 미묘함을 놓칠 것이라고 여긴다.
책 제작에 AI가 개입했을 때 이를 더욱 명확하게 하려는 노력이 이뤄지고 있다.
아마존은 최근 자체 출판 부서를 통해 책을 판매하려는 저자가 자신의 저작물에 인공 지능을 사용하여 생성된 자료가 포함되어 있는지 미리 회사에 알리도록 요구하는 새로운 지침을 발표했다.
